The next page of Volume 9 has been posted:
Um... no. That's not a screw up. Linsey is just practicing her ventriloquism in panel 2.